1
00:02:00,280 --> 00:02:01,560
Ne ile meşgulsün?

2
00:02:13,440 --> 00:02:14,800
Merhaba Wally Jay.

3
00:02:16,920 --> 00:02:18,440
Merhaba Bruce Lee.

4
00:02:20,120 --> 00:02:20,960
Tamam lütfen.

5
00:02:22,680 --> 00:02:23,560
Hadi.

6
00:02:32,720 --> 00:02:35,840
Bruce Lee'nin Tao'sunun ustası
Çin Kung Fu'su,

7
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
Bay Bruce Lee,

8
00:02:38,600 --> 00:02:43,040
şimdi Bay Wally Jay'e meydan okuyor,
Wally Jay Jujitsu Evi'nin ustası.

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,320
Aslında bu dostça bir rekabet.

10
00:02:51,840 --> 00:02:52,680
Sağ?

11
00:02:53,560 --> 00:02:56,360
Bugün bu yarışmaya ev sahipliği yapıyorum.

12
00:02:57,520 --> 00:03:02,080
Bay Inosanto, profesör
atletizm okulunun hakemi.

13
00:03:02,480 --> 00:03:03,880
Kurallar:

14
00:03:05,200 --> 00:03:10,400
bir taraf başarabildiği sürece
diğeri savaşmaya devam edemiyor,

15
00:03:11,920 --> 00:03:12,960
o kazandı.

16
00:03:14,040 --> 00:03:15,200
Açık mı?

17
00:03:16,640 --> 00:03:17,800
Lütfen hazırlanın.

18
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
Lütfen Bay Inosanto.

19
00:03:32,960 --> 00:03:33,840
Hazır?

20
00:03:34,920 --> 00:03:36,280
Gitmek.

21
00:03:43,840 --> 00:03:46,760
Ustamız mutlaka kazanacaktır. Sağ?

22
00:04:52,640 --> 00:04:55,560
Acele et, onu yen!

23
00:05:25,080 --> 00:05:26,280
İyi!

24
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Uyanmak.

25
00:05:54,640 --> 00:05:55,800
İyi!

26
00:06:00,200 --> 00:06:04,000
Harika!

27
00:06:06,520 --> 00:06:07,640
Tebrikler!

28
00:06:31,800 --> 00:06:33,200
Devam et, devam et.

29
00:06:47,040 --> 00:06:52,840
İyi! Tebrikler!

30
00:06:56,360 --> 00:06:58,320
Ustanız Bruce mükemmel!

31
00:07:02,480 --> 00:07:03,640
Bu nedir?

32
00:07:04,280 --> 00:07:05,240
Bu…

33
00:07:05,680 --> 00:07:08,480
Buna baltayı gömmek denir.

34
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
Güzel değil mi?

35
00:07:13,640 --> 00:07:15,760
Mutlu değilim ve anlamıyorum.

36
00:07:16,880 --> 00:07:20,840
Hocam neden onun boynunu kırmadınız?

37
00:07:21,480 --> 00:07:23,000
Wally Jay seni öldürmek istedi.

38
00:07:23,240 --> 00:07:24,560
O çok acımasız.

39
00:07:24,760 --> 00:07:27,440
Blair'i yenme şekli çok acımasızdı.

40
00:07:29,680 --> 00:07:31,320
Jesse, anlamıyorsun.

41
00:07:31,800 --> 00:07:35,920
Bruce'un büyük bir planı olduğunu bilmelisin.

42
00:07:36,720 --> 00:07:40,800
Wally Jay ile kavga etmenin amacı,
onun jujitsu'sunu çalışmak, ondan öğrenmek,

43
00:07:42,880 --> 00:07:44,000
onu öldürmemek için.

44
00:07:45,640 --> 00:07:46,560
Jesse.

45
00:07:46,920 --> 00:07:49,400
Eğer Bruce bugün Wally Jay'i yaraladıysa,

46
00:07:49,800 --> 00:07:52,560
yalnızca tek bir amaca hizmet edebilir-
ödeşmeme yardım ediyor.

47
00:07:52,880 --> 00:07:56,280
Ama Wally Jay'in Jujitsu Stüdyosunun kapısı
bize sonsuza kadar kapalı kalacak.

48
00:07:56,880 --> 00:08:01,000
Anlamıyorum. Usta,
Bugünkü maç yeterince tatmin edici değil.

49
00:08:03,680 --> 00:08:09,480
Jesse, Blair'in dövüldüğünü gördüğüm gün
Wally Jay tarafından,

50
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
İntikam almak istedim.

51
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
Ama sakinleştiğimde
düşündüm ki,

52
00:08:13,600 --> 00:08:15,920
aslında haksızlık yaptık
aynı zamanda.

53
00:08:16,760 --> 00:08:19,560
Bugünkü kavga
dövüş sanatlarının ahlakıyla ilgilidir.

54
00:08:20,280 --> 00:08:23,800
Rakibi öldüremeyiz.

55
00:08:25,240 --> 00:08:27,960
Tamam, eğer hissediyorsan
yeterince tatmin edici olmadığını,

56
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
Seni bir yere götüreceğim.

57
00:08:36,280 --> 00:08:37,320
Nereye gidiyoruz?

58
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
Wally Jay'i jujitsu evinde bulmak.

59
00:08:40,200 --> 00:08:41,160
Ne yapıyoruz?

60
00:08:41,600 --> 00:08:45,880
Sana karşı çok acımasızdı, çok düşmanca davrandı.
onu neden arıyorsunuz?

61
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
Bilmiyorsun.

62
00:08:47,640 --> 00:08:50,200
Bugünkü kavga sırasında
kendini tutuyordu.

63
00:08:50,600 --> 00:08:52,040
Sadece bunu söyleyemezsin.

64
00:08:56,920 --> 00:08:58,360
Nasıl oldu da söyleyemedim?

65
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
Çok fazla konuşmayın. Hadi gidelim.

66
00:09:21,560 --> 00:09:22,680
Sadece burada dur.

67
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
-Önce ben gidiyorum.
-Tamam aşkım. Dikkatli ol.

68
00:09:44,720 --> 00:09:46,560
Bay Wally,
jujitsu'nuz güçlüdür.

69
00:09:46,760 --> 00:09:49,960
Teşekkür ederim Bay Lee. Sen yapmadın
Beni herkesin önünde utandır.

70
00:09:50,080 --> 00:09:53,200
Geri çekildiğini biliyordum.
Bu şekilde üstünlüğü ele geçirdim.

71
00:09:53,280 --> 00:09:55,880
Farkındayım Bay Lee.
Elinden gelenin en iyisini yapsaydın

72
00:09:56,080 --> 00:09:57,720
Ayağa kalkamazdım.

73
00:09:58,040 --> 00:09:59,680
Sonunda düştüğünde,

74
00:09:59,920 --> 00:10:01,360
aslında beni bastırdın.

75
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
Eğer göz küresi dürtme hareketini kullandıysanız,

76
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
Zaten kör olurdum.

77
00:10:08,680 --> 00:10:10,920
Biliyorum. Kazanmak için savaşmıyordun.

78
00:10:11,600 --> 00:10:13,160
Sadece beni tanımak istedin,

79
00:10:13,520 --> 00:10:15,760
daha doğrusu kendinizi geliştirin.

80
00:10:16,000 --> 00:10:18,400
Jujitsu'mu öğrenmek istedin.
değil mi?

81
00:10:19,080 --> 00:10:21,160
Yaptım.

82
00:10:21,920 --> 00:10:25,240
Farklı ustalarla kavga ediyorum.

83
00:10:25,640 --> 00:10:27,280
Amacım kazanmak değil

84
00:10:28,200 --> 00:10:31,800
Sadece kung fu'mu getirmek istiyorum
daha yüksek bir seviyeye.

85
00:10:32,360 --> 00:10:34,360
Umarım bana yardım edebilirsin.

86
00:10:35,720 --> 00:10:38,120
Bunu duyurmak benim için onurdur
jujitsu becerilerimi sana sunuyorum.

87
00:10:40,560 --> 00:10:42,760
Çok teşekkür ederim Bay Jay.

88
00:11:40,560 --> 00:11:41,880
-Şimdi anladın mı?
-Evet.

89
00:11:42,480 --> 00:11:45,320
Tamam, biraz ara verelim.
Artık bitkinsin.

90
00:11:45,440 --> 00:11:48,320
Performansımla ilgili olarak,
Yorumlarınızı memnuniyetle karşılarım.

91
00:11:48,720 --> 00:11:49,760
Tekrar yapalım.

92
00:11:50,080 --> 00:11:51,200
Hızlı öğreniyorsun.

93
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
Sadece daha acımasız olmalısın.

94
00:11:53,440 --> 00:11:54,280
Elbette.

95
00:11:55,360 --> 00:11:56,200
Hadi.

96
00:12:02,040 --> 00:12:04,080
Harika! Fantastik!

97
00:12:04,720 --> 00:12:06,120
Şimdi bana öğretme sırası sende.

98
00:12:06,400 --> 00:12:08,920
-Tamam aşkım.
-Bana eşsiz yeteneğini öğreteceksin, değil mi?

99
00:12:09,240 --> 00:12:10,400
Tabii, sorun değil.

100
00:12:17,240 --> 00:12:18,240
Tekrar yap.

101
00:12:18,960 --> 00:12:19,800
Tamam, hadi.

102
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Bu ne hareket? Bu harika.

103
00:12:39,800 --> 00:12:42,520
Çin kung fu'su, biraz da karate.

104
00:12:43,200 --> 00:12:45,640
-Bunu sen mi buldun? Bu muhteşem.
-Evet.

105
00:12:48,920 --> 00:12:50,120
Sınıf reddedildi.

106
00:13:02,120 --> 00:13:04,320
Bruce, profesör burada.

107
00:13:08,520 --> 00:13:10,320
Prof. Inosanto. Tanıştık.

108
00:13:14,040 --> 00:13:19,400
Evet. Sadece bilmek istedim
O gün Wally Jay'le kavga ettiğinde,

109
00:13:19,920 --> 00:13:21,200
neden geri durdun?

110
00:13:22,320 --> 00:13:25,880
Sadece kavgayı kazanmak istemiyorum
ama fırsatı kaçır

111
00:13:26,400 --> 00:13:27,920
Wally Jay'den jujitsu öğrenmek için.

112
00:13:32,760 --> 00:13:34,680
bana bir şans verebilir misin
böyle mi?

113
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
Fazla mütevazısın.

114
00:13:37,120 --> 00:13:39,760
bunu duymuştum
sen büyük bir dövüş sanatçısısın.

115
00:13:40,000 --> 00:13:41,737
hiç şansım olmadı
senden öğrenmek için.

116
00:13:41,920 --> 00:13:42,880
Çok gururlandım.

117
00:13:43,000 --> 00:13:44,200
Dikkat!

118
00:13:50,040 --> 00:13:52,240
Gerçekten hızlısın.
Bakalım kim daha hızlı?

119
00:13:59,080 --> 00:14:00,240
Bana karşı nazik davrandığın için teşekkürler.

120
00:14:01,360 --> 00:14:02,560
Adil bir şekilde kaybettim.

121
00:14:03,240 --> 00:14:05,640
Hayır. Bana karşı yumuşak davrandın.

122
00:14:06,360 --> 00:14:07,520
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

123
00:14:07,800 --> 00:14:08,960
Fazla mütevazısın.

124
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Bu taraftan lütfen.

125
00:14:14,720 --> 00:14:15,600
Lütfen.

126
00:14:18,160 --> 00:14:19,600
Profesör, burası çok perişan.

127
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
Hadi bir bar bulup sohbet edelim.

128
00:14:21,960 --> 00:14:22,880
Hayır.

129
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
Huzuru ve sessizliği severim.

130
00:14:26,520 --> 00:14:27,640
Bu harika değil mi?

131
00:14:28,080 --> 00:14:29,760
Çay içip sohbet edebiliriz.

132
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
Tamam aşkım.

133
00:14:34,760 --> 00:14:36,160
Bu benim en sevdiğim çay.

134
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Tadı güzel.

135
00:14:46,560 --> 00:14:47,400
Bay Lee,

136
00:14:48,480 --> 00:14:50,360
Wally Jay'le kavga ettikten sonra

137
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
Sana uygun olmadığımı biliyordum.

138
00:14:53,880 --> 00:14:57,240
Ama bunu itiraf etmek istemedim.
Hala seninle dövüşmek istiyordum.

139
00:14:58,920 --> 00:15:02,880
Görünüşe göre bugünün sonucu
beklediğim şey buydu.

140
00:15:04,640 --> 00:15:07,320
senin hakkında bir şeyler duydum
uzun zamandan beri.

141
00:15:07,960 --> 00:15:11,120
Ben de bunu duydum
sen sadece boksta iyi değildin,

142
00:15:11,440 --> 00:15:14,000
ama aynı zamanda her türlü silahta da iyidir.

143
00:15:15,120 --> 00:15:16,200
Ne olmuş?

144
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
Bugün yine sana karşı kaybettim.

145
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Profesör, üniversitede teori dersi veriyorsunuz.

146
00:15:24,360 --> 00:15:25,560
Böyle kung fu standartları

147
00:15:25,880 --> 00:15:27,240
gerçekten takdire şayan.

148
00:15:27,840 --> 00:15:31,040
Sadece biraz daha gencim
ve biraz daha enerjik.

149
00:15:33,560 --> 00:15:35,240
Prof. Kane bana sizden bahsetti.

150
00:15:36,240 --> 00:15:40,600
Sen sadece iyi bir öğrenci değilsin,
ama aynı zamanda hoş bir kişiliğe de sahip.

151
00:15:43,640 --> 00:15:46,520
istediğini duydum
kendi dövüş sanatları tarzınızı yaratmak için.

152
00:15:47,440 --> 00:15:51,480
Dövüş sanatlarının birleştirilmesi gerektiğine inanıyorum
tüm türlerin en iyisi

153
00:15:51,560 --> 00:15:52,920
tam potansiyeline ulaşmak için.

154
00:15:53,840 --> 00:15:55,600
Öğrendikten sonra
dövüş sanatlarının farklı türleri.

155
00:15:55,760 --> 00:16:00,080
Bu dövüş sanatları fenomenini sık sık görüyorum
felsefi açıdan.

156
00:16:00,680 --> 00:16:04,960
Eğer bunu söylersen
Dövüş sanatlarından biraz anlarım

157
00:16:05,800 --> 00:16:07,280
bu harika bir iltifat.

158
00:16:08,320 --> 00:16:11,080
ne düşünüyorsun
dövüş sanatlarının gelişimi?

159
00:16:13,960 --> 00:16:14,920
Ben pek iyimser değilim.

160
00:16:16,240 --> 00:16:18,440
Dövüş sanatları giderek karmaşıklaşıyor

161
00:16:20,800 --> 00:16:23,360
özünden uzaklaşmaktır.

162
00:16:26,480 --> 00:16:27,400
Basitçe söylemek gerekirse,

163
00:16:28,000 --> 00:16:31,560
her türlü dövüş sanatı,
kılıç oyunu veya güreş,

164
00:16:31,960 --> 00:16:33,440
tek bir amacı vardır:

165
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
Rakiplerinizi yenmek için.

166
00:16:35,880 --> 00:16:38,000
Basit ve doğrudandır.

167
00:16:38,160 --> 00:16:40,840
Bir dövüş sanatçısının alması gereken
en basit ve en doğrudan yaklaşım

168
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
düşmanı yenmek için.

169
00:16:43,080 --> 00:16:48,640
Ancak şu anda sahip olduğumuz dövüş sanatları teorileri,
basit şeyleri çok karmaşık hale getirdi.

170
00:16:48,920 --> 00:16:51,360
Sapmışlar
dövüş sanatlarının özünden.

171
00:16:54,480 --> 00:16:55,360
Devam et.

172
00:16:55,720 --> 00:17:00,040
Farklı dövüş sanatları okulları
şu anda birbirlerine karşılar,

173
00:17:00,240 --> 00:17:01,480
kapalı kapılar ardında öğreniyorum.

174
00:17:01,800 --> 00:17:03,840
Bu önler
dövüş sanatlarının gelişimi.

175
00:17:05,520 --> 00:17:08,760
Bay Lee, lütfen özürlerimi kabul edin.

176
00:17:09,480 --> 00:17:11,480
Daha önce sana karşı önyargılıydım.

177
00:17:12,240 --> 00:17:13,120
Sorun değil.

178
00:17:13,720 --> 00:17:16,400
Ip Man'dan öğrendim
Wing Chun Fist'in ustası.

179
00:17:17,040 --> 00:17:21,280
Wing Chun Yumruğunun sırrını söyledi
asla yabancılarla paylaşılmamalıdır.

180
00:17:21,720 --> 00:17:25,600
özellikle Tek İnçlik Yumruk.

181
00:17:26,640 --> 00:17:29,320
Biraz mantıklı olabilir
belirli bir dövüş sanatları okuluna.

182
00:17:30,040 --> 00:17:32,400
Ama biz dövüş sanatçılarına göre,

183
00:17:32,560 --> 00:17:36,120
diğer okulları kol mesafesinde tutmak

184
00:17:36,760 --> 00:17:39,560
alışverişi engelledi
farklı tarzlardan

185
00:17:40,200 --> 00:17:42,560
ve engellendi
dövüş sanatlarının gelişimi.

186
00:17:45,200 --> 00:17:50,360
Bugün çok fazla konuştum.
Gerçek uzman sensin.

187
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
Hayır, çok haklısın.

188
00:17:51,920 --> 00:17:54,600
Senin fikrin nedir?
Amerikan dövüş sanatları camiasında mı?

189
00:17:57,840 --> 00:17:59,320
Amerika'ya geldikten sonra,

190
00:18:04,080 --> 00:18:08,120
Farklı dövüş sanatları okulları gördüm
birbirlerine karşı itici.

191
00:18:09,280 --> 00:18:12,560
Bunun sadece Çin'de olduğunu sanıyordum.

192
00:18:14,760 --> 00:18:19,360
Çin'de bir söz olduğunu duydum.
Diyor ki…

193
00:18:20,080 --> 00:18:23,760
Bütün kargalar siyahtır.

194
00:18:24,680 --> 00:18:25,560
Sağ.

195
00:18:26,360 --> 00:18:27,440
Aslında...

196
00:18:28,760 --> 00:18:30,840
Wally Jay gibi bir jujitsu ustası

197
00:18:31,640 --> 00:18:35,280
becerilerini bana aktarmaya istekliydi.

198
00:18:35,480 --> 00:18:37,120
Onun gibi pek fazla insan yok.

199
00:18:38,000 --> 00:18:40,520
Gerçekten sana jujitsu öğrettiğini mi düşünüyorsun?

200
00:18:41,400 --> 00:18:42,240
Evet.

201
00:18:46,280 --> 00:18:50,960
Bay Lee, lütfen söyleyin bana
yeni dövüş sanatı sisteminiz hakkında.

202
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
Lütfen bana gülme.

203
00:18:54,720 --> 00:18:57,000
Her zaman bir hayalim vardı,

204
00:18:57,520 --> 00:18:59,480
yeni bir dövüş sanatları tarzı oluşturmak.

205
00:19:00,120 --> 00:19:01,840
Henüz buna bir isim düşünmedim.

206
00:19:03,280 --> 00:19:06,280
Wing Chun Fist'e dayanacak.

207
00:19:06,480 --> 00:19:10,440
ve güçlü noktaları birleştiriyor
farklı okullardan.

208
00:19:11,000 --> 00:19:13,600
Gerçek dövüşlere dikkat ediyor.

209
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
Gerçek dövüşler mi?

210
00:19:20,400 --> 00:19:21,840
-Profesör Inosanto.
-Blair.

211
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Buradasın.

212
00:19:23,440 --> 00:19:25,280
Seni burada gördüğüme çok sevindim.

213
00:19:25,560 --> 00:19:27,840
Bu yolculuğa çıkacağını beklemiyordum.

214
00:19:28,480 --> 00:19:33,040
Blair, keşke seni dinleseydim.
Bay Lee'yi daha önce görürdüm.

215
00:19:33,480 --> 00:19:34,440
Bu doğru mu?

216
00:19:34,640 --> 00:19:36,320
Bir yere gitmeye ne dersin?

217
00:19:36,600 --> 00:19:38,160
Hayır, bir bakayım.

218
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
Geç oluyor.

219
00:19:40,240 --> 00:19:43,120
Sizi ağırlamak isterim arkadaşlar
başka bir gün evimde.

220
00:19:43,680 --> 00:19:44,600
Bu harika!

221
00:19:45,280 --> 00:19:47,400
Haydi Prof. Inosanto. Bu taraftan lütfen.

222
00:19:57,520 --> 00:20:00,840
James. beklemiyordum
Bruce Lee'nin kung fu'su bu kadar iyi.

223
00:20:02,360 --> 00:20:04,520
Fikrini değiştirdin
Çinliler hakkında mı?

224
00:20:05,160 --> 00:20:09,240
Hayır, o sadece özel bir Çinli.

225
00:20:09,760 --> 00:20:12,120
Neden Çinlileri hep böyle görüyorsunuz?

226
00:20:13,160 --> 00:20:15,560
Sadece ben değil, tüm Amerika.

227
00:20:15,800 --> 00:20:16,960
Amerikalılar ve Avrupalılar,

228
00:20:17,120 --> 00:20:20,080
özellikle dövüş sanatları çevresinde olanlar,
hepsi onları bu şekilde görüyor.

229
00:20:25,200 --> 00:20:26,480
Ama o çok iyi.

230
00:20:31,640 --> 00:20:33,680
Bruce, ilgileniyor musun?

231
00:20:33,800 --> 00:20:35,120
Harika şeyler! İlgileniyorum.

232
00:20:35,680 --> 00:20:36,800
Bu doğru mu?

233
00:20:38,160 --> 00:20:41,160
Dünyanın her yerinde bulundum
bu şeyleri toplamak için.

234
00:20:41,600 --> 00:20:43,560
Biriktirdiklerimin neredeyse tamamını harcadım.

235
00:20:44,040 --> 00:20:45,680
-Onlar değerlidir.
-Sağ.

236
00:20:46,120 --> 00:20:47,280
Bruce.

237
00:20:47,520 --> 00:20:50,960
hazırlanıyorum
dövüşmekle ilgili bir kitap yazmak.

238
00:20:52,080 --> 00:20:55,360
Dövüş sanatları okulunuzdaki paylaşımınız
o gün gerçekten çok yardımcı oldu.

239
00:20:55,800 --> 00:20:56,720
Sorun değil.

240
00:20:57,080 --> 00:21:00,160
Eğer bir yardımım dokunabilirse
Tartışmaktan memnuniyet duyarım.

241
00:21:00,600 --> 00:21:05,160
Faydalı olacağına eminim
dövüş sanatları kariyerime.

242
00:21:05,520 --> 00:21:10,080
Bruce, bir kitap aldım
Geçen gün Taoizm hakkında.

243
00:21:10,800 --> 00:21:15,080
Güreşle oldukça alakalı görünüyor.
Fikrinizi almak isterim.

244
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
Kesinlikle.

245
00:21:17,120 --> 00:21:21,000
Taoizmin temel teorisi kontrol etmektir.
zorlamadan.

246
00:21:21,160 --> 00:21:24,520
Diyalektik bir bakış açısına ihtiyaç var.

247
00:21:25,440 --> 00:21:26,320
Örneğin,

248
00:21:26,520 --> 00:21:30,560
maddilik ve maddi olmayanlık
her an takas olabilir.

249
00:21:30,920 --> 00:21:33,400
Savunma ve hücum da öyle.

250
00:21:34,000 --> 00:21:35,320
Onlar da değiştirilebilir.

251
00:21:36,240 --> 00:21:39,960
Aslında tam bir bilgim yok
Taoizm anlayışı da.

252
00:21:40,760 --> 00:21:42,880
Taoizm derin ve derindir.

253
00:21:43,480 --> 00:21:47,200
Örneğin boksu ele alalım.
Zorlamadan kontrol edilmesi gerekiyor.

254
00:21:47,560 --> 00:21:48,760
Bu eylemsizlik anlamına gelmez,

255
00:21:49,320 --> 00:21:51,400
daha ziyade doğanın seyrini takip etmek.

256
00:21:51,760 --> 00:21:54,680
Önemsizlikten anladığım şey
boksta,

257
00:21:54,840 --> 00:21:58,360
uyulması gereken hiçbir kuralın olmamasıdır
boksa gelince.

258
00:21:58,800 --> 00:22:02,480
En yüksek seviyede boks
önemsizliktir.

259
00:22:02,760 --> 00:22:03,840
Bir dakika bekle.

260
00:22:06,640 --> 00:22:09,480
Birkaç not alayım. Lütfen devam edin.

261
00:22:09,920 --> 00:22:12,480
Taoizm'de birçok teori var.

262
00:22:13,440 --> 00:22:16,440
Onun şartı şudur
gençliğimizden itibaren kung fu çalıştığımızda,

263
00:22:16,560 --> 00:22:18,360
gönülden barışçıl olmalıyız

264
00:22:19,320 --> 00:22:20,800
yani,
dikkat dağıtıcı düşüncelerin olmaması.

265
00:22:21,280 --> 00:22:25,800
Taocular neden
uzak dağlarda mı yaşıyorsunuz?

266
00:22:27,600 --> 00:22:29,640
Nedenini biliyor musun?

267
00:22:35,440 --> 00:22:38,480
Çok basit.
Dikkat dağıtıcı düşüncelerden kurtulmak için.

268
00:22:40,280 --> 00:22:45,480
Kung fu çalışırken,
Durgun su kadar huzurlu olmalıyız.

269
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Bir çatışmada,

270
00:22:48,080 --> 00:22:50,840
düşünmeye devam edemeyiz
zafer ya da yenilgi hakkında

271
00:22:51,000 --> 00:22:54,360
Çünkü bu vücudun sertleşmesine neden olur.

272
00:22:55,160 --> 00:22:56,840
Sadece biz olduğumuzda
Durgun su kadar huzurlu,

273
00:22:57,200 --> 00:23:01,080
özgürce saldırabilir miyiz?

274
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
Bu şekilde dönüşeceğiz
maddi olandan maddi olmayana,

275
00:23:05,160 --> 00:23:07,120
ve zorlamadan kontrol etmek.

276
00:23:09,680 --> 00:23:12,640
Profesör, umarım
Gösteriş yapıyormuşum gibi görünmüyorum.

277
00:23:12,880 --> 00:23:15,200
Hiç de bile.
Bakış açınız ustaca.

278
00:23:19,360 --> 00:23:20,320
Profesör,

279
00:23:21,000 --> 00:23:23,680
Bu eskrim kitabını ödünç alabilir miyim?

280
00:23:24,680 --> 00:23:27,560
Kesinlikle. Yani eskrim öğrenmek ister misin?

281
00:23:27,960 --> 00:23:31,560
sanırım
Boksa uygulanabilir bir şey var.

282
00:23:37,120 --> 00:23:39,800
Bruce, hadi dışarı çıkalım.

283
00:23:40,200 --> 00:23:43,320
Felsefe hakkında konuşmamalıyız
ve bu iki arkadaşı görmezden gelin.

284
00:23:43,520 --> 00:23:46,120
Hiç de değil, Profesör.
Mutlulukla dinliyoruz.

285
00:23:46,400 --> 00:23:49,360
Prof, pek anlamıyorum
Bruce'la ne hakkında konuştunuz?

286
00:23:49,640 --> 00:23:53,160
tercih ederim
Sizin gerçek bir kavga ettiğinizi görmek için.

287
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
Beni çok iyi anladığın kesin.

288
00:23:56,160 --> 00:24:00,320
Tamam, hadi yapalım. bir tat almak isterim
Filipinli boksun.

289
00:24:00,720 --> 00:24:02,640
Senin Çin kung fu'nu öğrenmek isterim.

290
00:24:02,720 --> 00:24:03,600
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

291
00:24:07,280 --> 00:24:09,560
Bu hareket iyi.
Bruce'un sistemini iyileştirecek.

292
00:24:10,440 --> 00:24:11,600
Hadi.

293
00:24:12,240 --> 00:24:13,160
Sıra sende. İyi.

294
00:24:13,720 --> 00:24:14,760
-Hadi.
-Akmasına izin ver.

295
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
Sağ. İyi. Bunun gibi. Fantastik!

296
00:24:17,560 --> 00:24:19,120
Sağ. Yukarı doğru itin.

297
00:24:19,480 --> 00:24:21,720
-Anladım.
-Sağ. Harika! Dizin!

298
00:24:21,880 --> 00:24:24,240
Çarpmak. Tekrar. Tamam, böyle.

299
00:24:24,480 --> 00:24:26,200
Dirseğinizi kaldırın.

300
00:24:27,200 --> 00:24:29,640
- Dirseğinizi kaldırın, evet. Sonra bu.
-Bunun gibi?

301
00:24:31,000 --> 00:24:36,160
Prof. Inosanto, Filipin Boks
esnek, hızlı ve çeşitlidir

302
00:24:36,440 --> 00:24:37,960
ama yeterince güçlü değil.

303
00:24:38,880 --> 00:24:41,000
Kimora, Bruce haklı.

304
00:24:43,040 --> 00:24:46,000
Wing Chun Yumruğu sizi eğitiyor
basit ve doğrudan olmak.

305
00:24:46,280 --> 00:24:50,000
Savunma yaparken aynı zamanda saldırmalısınız.
Bu önemli bir özellik.

306
00:24:51,360 --> 00:24:54,720
Ancak ayak hareketlerinin bazı sınırlamaları var.

307
00:24:55,400 --> 00:24:57,600
Kısa mesafede kullanışlıdır,

308
00:24:57,880 --> 00:25:00,640
ancak orta ila uzak mesafede,

309
00:25:01,120 --> 00:25:02,960
teknikleri pek işe yaramayacaktır.

310
00:25:03,120 --> 00:25:06,280
Bak eğer ayak hareketlerim böyleyse
işe yarayacak mı?

311
00:25:06,397 --> 00:25:07,897
Bu şekilde
orta ila uzak mesafe olduğunda.

312
00:25:08,022 --> 00:25:09,000
İyi. Tekrar deneyelim.

313
00:25:09,120 --> 00:25:11,760
Savaşmayı deneyelim
orta ila uzak mesafe arasında.

314
00:25:11,920 --> 00:25:14,720
Sol yumruğumla yumruk atacağım.
Sağ yumruğum onu ​​yakından takip ediyor.

315
00:25:15,120 --> 00:25:17,440
saklamamız gerekiyor
aramızda belli bir mesafe var.

316
00:25:21,360 --> 00:25:23,840
Nasıl olduğunu düşünüyordum
Wing Chun Yumruğu'nu en üst düzeye çıkarmak için

317
00:25:23,920 --> 00:25:26,160
basit ama pratik özellikler.

318
00:25:26,640 --> 00:25:30,840
Merkez çizgisi teorisini birleştirmek istiyorum
Batı boksunun gücüyle de.

319
00:25:31,400 --> 00:25:32,320
Bu mümkün mü?

320
00:25:32,440 --> 00:25:35,600
Batı boksu ve Wing Chun Yumruğu…
İmkansız. Bu imkansız.

321
00:25:35,840 --> 00:25:39,160
Hadi. Hadi deneyelim.

322
00:25:39,920 --> 00:25:40,880
İyi.

323
00:25:43,920 --> 00:25:46,080
-Az önceki hızımdan dolayı kazandım.
-Tekrar.

324
00:25:48,800 --> 00:25:49,920
Bu ne?

325
00:25:50,040 --> 00:25:53,400
Basit olanı dahil etmek
Wing Chun Fist'in doğrudan özellikleri,

326
00:25:53,960 --> 00:25:57,560
Sağ elimle saldırıyordum.
boksun esnek ayak hareketleriyle.

327
00:25:58,360 --> 00:25:59,800
Seninle kavga ederken,

328
00:26:00,200 --> 00:26:01,960
Orta çizgiyi koruyordum.

329
00:26:02,680 --> 00:26:04,120
Bu önemli.

330
00:26:05,480 --> 00:26:06,760
Hadi. Tekrar deneyelim.

331
00:26:07,840 --> 00:26:08,720
İyi!

332
00:26:09,600 --> 00:26:10,880
Bakmak.

333
00:26:11,400 --> 00:26:14,160
-Saldırırken savunma yapın.
-Bu çok önemli.

334
00:26:14,560 --> 00:26:16,160
Savunma yaparken saldırın.

335
00:26:16,480 --> 00:26:19,640
Ben saldırırken,
Ben de defansif duruş sergiliyorum.

336
00:26:20,960 --> 00:26:22,560
Ne düşünüyorsun?
Profesör Inosanto mu?

337
00:26:23,880 --> 00:26:25,560
Harikasın.

338
00:26:25,760 --> 00:26:28,840
Daha fazlasını öğrenmelisin
farklı dövüş sanatları okulları hakkında.

339
00:26:29,200 --> 00:26:30,680
Ben de bunu düşünüyorum.

340
00:26:31,560 --> 00:26:37,240
Dövüş sanatçılarıyla dövüşmek zorundayım
Kendimi geliştirebilmem için farklı tarzlar kullanıyorum.

341
00:26:37,400 --> 00:26:38,280
Sağ.

342
00:26:38,360 --> 00:26:40,720
Tanımak için
farklı tarz ve teorilerle,

343
00:26:41,160 --> 00:26:44,680
gitmeyi düşündüm
fikir tartışması için çeşitli dövüş sanatları okulları.

344
00:26:45,160 --> 00:26:47,800
Ancak bu yanlış anlaşılmalara neden olabilir.

345
00:26:50,720 --> 00:26:51,800
Bruce.

346
00:26:52,600 --> 00:26:55,240
Başkalarına açıkça meydan okumak düşmanları getirir

347
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Gelişmenize yardımcı olmaz.

348
00:26:57,680 --> 00:27:00,400
Her şeyden önce,
başkalarına saygılı değildir.

349
00:27:00,840 --> 00:27:02,320
İkincisi ise zaman kaybıdır.

350
00:27:03,040 --> 00:27:05,120
Değilse, başka ne gibi alternatiflerim var?

351
00:27:05,960 --> 00:27:07,360
Alternatiflere gelince…

352
00:27:10,840 --> 00:27:12,640
Üniversitelerde ders vermeyi düşündünüz mü?

353
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
Kung fu tarzım yeni başladı;
henüz olgunlaşmadı.

354
00:27:19,120 --> 00:27:21,280
Bruce, çok mütevazısın.

355
00:27:21,520 --> 00:27:23,880
Aslında anladın
farklı dövüş sanatlarının güçlü yönleri.

356
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
Sadece kendinizi geliştirmeniz gerekiyor.

357
00:27:27,440 --> 00:27:28,640
Bruce,

358
00:27:28,760 --> 00:27:31,040
Prof. Inosanto senden ders vermeni istedi.
Neden denemiyorsun?

359
00:27:31,680 --> 00:27:36,560
Bruce, bence Prof. Inosanto haklı.

360
00:27:41,960 --> 00:27:43,040
Nasıl oldu Bruce?

361
00:27:46,360 --> 00:27:47,480
Hala düşünmeniz gerekiyor mu?

362
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
Tamam aşkım.

363
00:27:52,000 --> 00:27:53,920
Daha yükseğe, kollarınızı daha yükseğe kaldırın.

364
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Yumruğunuz güçlü olmalı.

365
00:27:59,400 --> 00:28:00,480
Sıraya geri dönün.

366
00:28:02,520 --> 00:28:04,080
Çiftler halinde çalışmaya başlayalım.

367
00:28:04,280 --> 00:28:06,120
Benzer ağırlıkta bir rakip bulun.

368
00:28:07,040 --> 00:28:07,920
Evet!

369
00:28:11,960 --> 00:28:13,000
Devam et.

370
00:28:22,240 --> 00:28:23,320
Tamam aşkım. Durmak.

371
00:28:23,600 --> 00:28:25,360
Sen. Sen. Sen. Peki sen.

372
00:28:25,880 --> 00:28:27,200
Beni takip et. Kıpırdama.

373
00:28:38,360 --> 00:28:41,120
Sizden utanıyorum arkadaşlar.

374
00:28:42,200 --> 00:28:43,760
Karate
Japon ulusal dövüş sanatları.

375
00:28:44,720 --> 00:28:46,400
Amerikalılara yenildin.

376
00:28:47,280 --> 00:28:51,200
Amerikalıların bunu biliyor musun?
Avrupalılar Japonlara saygısızlık mı ediyor?

377
00:28:52,000 --> 00:28:55,520
2. Dünya Savaşı'nda mağlup olmamıza rağmen,
ama Samuray ruhumuz yaşıyor.

378
00:28:55,680 --> 00:28:58,760
Yenilgiye uğramamalıyız. Asla!

379
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
Bruce, bu çok güzel.

380
00:29:09,000 --> 00:29:11,520
yapabileceğini bilmiyordum
Boksta eskrim tekniklerini uygular.

381
00:29:12,840 --> 00:29:17,080
Aslında kitabı okuduktan sonra
Senden ödünç aldım

382
00:29:17,640 --> 00:29:21,320
düşünüyordum da,
Eskrim bazı yararlı özelliklere sahiptir,

383
00:29:21,960 --> 00:29:25,120
kademeli çit gibi
az önce kullandım.

384
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
Wing Chun Yumruğu gerektirir
önde kalmak için güçlü yumruk.

385
00:29:29,400 --> 00:29:33,200
Bu eskrime benzer.

386
00:29:33,400 --> 00:29:37,120
Benzerlikleri arasında uzun mesafe de var
ve güçlü bir güç.

387
00:29:38,160 --> 00:29:41,920
Geçmişte ayak hareketlerim mümkün değildi
Sağ yumruklarımı yakalamak için.

388
00:29:42,480 --> 00:29:44,800
bu yüzden hücum mesafem kısaydı.

389
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Ama öğrendikten sonra
kademeli eskrim hareketi,

390
00:29:48,160 --> 00:29:50,120
vücudum kolayca ilerledi.

391
00:29:51,640 --> 00:29:54,040
Böylece daha fazla saldırabilirim.

392
00:29:56,200 --> 00:29:59,440
Bruce, lütfen bana Bir İnçlik Yumruğu göster.

393
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
Elbette.

394
00:30:13,440 --> 00:30:16,960
Bir kağıt parçasını parçalamak
bir inç mesafe içinde.

395
00:30:18,520 --> 00:30:20,200
Bu inanılmaz.

396
00:30:20,720 --> 00:30:24,080
Aslında zorlu bir güç gerektiriyor.

397
00:30:25,080 --> 00:30:26,680
Gücün kaynaklandığı söyleniyor
yerden.

398
00:30:27,280 --> 00:30:31,760
Bacaklarınızdan, belinizden, omuzlarınızdan,
ve vücut, tek sıra halinde saldırın.

399
00:30:32,440 --> 00:30:35,040
Güç topraktan gelir,
ve bacaklarınıza geçer,

400
00:30:35,480 --> 00:30:40,080
beliniz, sırtınız, omuzlarınız ve yumruğunuz,
ve tek bir konsantre alandan yayılır.

401
00:30:41,480 --> 00:30:43,120
Ben buna Bir İnç Yumruk diyorum.

402
00:30:43,600 --> 00:30:46,240
Yumruğun kırbaç darbesi gibidir.

403
00:30:46,640 --> 00:30:49,360
Konsantre olduğunuzda
tüm gücünüzü yumruğunuza verin,

404
00:30:49,880 --> 00:30:53,000
bu patlayıcı güç
ineğin derisini yırtmaya yetecektir.

405
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
Patlayıcı?

406
00:30:56,840 --> 00:30:59,080
Profesör, neden denemiyorsunuz?

407
00:31:03,360 --> 00:31:04,640
-Bunu saklayacağım.
-Tamam aşkım.

408
00:31:09,320 --> 00:31:13,960
Rahatlamalısın. Çok gergin olmayın.
Patlayıcı bir güç oluşturduğunuzda,

409
00:31:14,080 --> 00:31:16,280
-böyle, vur.
-İyi!

410
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
Fena değil.

411
00:31:30,440 --> 00:31:32,640
Bruce, birkaç üniversiteyle temasa geçtim.
senin için.

412
00:31:32,920 --> 00:31:35,120
Sen başlayacaksın
yarın üniversitemde.

413
00:31:35,840 --> 00:31:37,320
Tamam aşkım. Teşekkür ederim Profesör.

414
00:31:43,680 --> 00:31:44,560
Günaydın.

415
00:32:01,720 --> 00:32:05,400
Bay Inosanto, neden bir Çinliyi davet ettiniz?
bizim üniversitede ders vermek için mi?

416
00:32:07,320 --> 00:32:08,200
Neden?

417
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
Bunu yaparken,
Öğretmenlerimize saygısızlık yapıyorsunuz.

418
00:32:15,360 --> 00:32:16,400
Profesör arkadaşlarım,

419
00:32:18,320 --> 00:32:19,520
lütfen beni dinle.

420
00:32:20,000 --> 00:32:22,400
Bay Bruce Lee yeteneklidir
farklı dövüş sanatlarında.

421
00:32:23,040 --> 00:32:24,520
Yakında öğreneceksiniz.

422
00:32:25,760 --> 00:32:27,000
Ne konuda yetenekli?

423
00:32:28,200 --> 00:32:30,720
Neden bilemeyeceğim?
Onu duydun mu?

424
00:32:31,400 --> 00:32:32,880
O sadece bir hiç.

425
00:32:33,960 --> 00:32:36,520
O artık bir hiç

426
00:32:37,200 --> 00:32:40,640
ama gelecekte önemli biri olacak.

427
00:32:40,960 --> 00:32:44,000
Prof. Inosanto, abartıyorsunuz.

428
00:32:44,360 --> 00:32:46,000
Prof. Yamada, bana güvenmemenizde sorun yok.

429
00:32:47,040 --> 00:32:48,240
Ama,

430
00:32:50,640 --> 00:32:51,680
profesör arkadaşlarım,

431
00:32:51,840 --> 00:32:53,080
eğer onun konuşmasını duyarsan

432
00:32:53,480 --> 00:32:54,680
ve onun performansını görmek,

433
00:32:55,320 --> 00:32:57,240
Anlayacağına inanıyorum.

434
00:32:57,640 --> 00:32:58,960
Kendim görmek isterim.

435
00:33:06,160 --> 00:33:07,400
Wing Chun Yumruğu

436
00:33:07,600 --> 00:33:09,880
kavga ederken şunu vurguluyor
rakiple,

437
00:33:10,640 --> 00:33:13,120
hayali bir merkez çizgisi var.

438
00:33:13,440 --> 00:33:14,480
Bu merkez hattı

439
00:33:15,560 --> 00:33:17,280
rakibinizin merkezidir.

440
00:33:17,840 --> 00:33:20,160
Biz buyuz…

441
00:33:20,320 --> 00:33:21,480
hedefleme.

442
00:33:21,680 --> 00:33:27,520
Başka bir deyişle, yumrukladığımızda ve tekme attığımızda,
merkez çizgisine bakmalıyız.

443
00:33:28,080 --> 00:33:28,960
Neden?

444
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
Bak,

445
00:33:30,880 --> 00:33:34,800
arasındaki en kısa mesafe
bu iki nokta bu düz çizgidir.

446
00:33:35,720 --> 00:33:37,600
Merkez çizgisi teorisini takip ederek,

447
00:33:38,200 --> 00:33:42,320
Hedefimize en kısa sürede ulaşacağız.

448
00:33:44,120 --> 00:33:45,600
Savunma yaparken,

449
00:33:46,000 --> 00:33:48,120
bu merkez çizgisinden ayrılmayın.

450
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
Aksi takdirde,

451
00:33:50,920 --> 00:33:53,320
yapamayacağız
zamanında karşı saldırıya geçmek.

452
00:33:58,200 --> 00:33:59,280
Bruce.

453
00:34:00,440 --> 00:34:01,720
Beni anlamıyorsun.

454
00:34:02,240 --> 00:34:05,000
Neden ortalıkta kavga çıkarıyorsun?
Bruce mu?

455
00:34:05,280 --> 00:34:06,692
Ben kavga çıkarmıyorum. Anlamıyorsun.

456
00:34:06,880 --> 00:34:08,080
O halde nedir?

457
00:34:08,440 --> 00:34:09,800
Neden dövüldün?

458
00:34:09,920 --> 00:34:11,960
Anlamıyorsun.
Onu kışkırtmıyorum.

459
00:34:12,400 --> 00:34:13,240
Anladım.

460
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
Bruce, sen dövüşmeyi seviyorsun.

461
00:34:15,840 --> 00:34:16,840
Haklı mıyım?

462
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
Eğer bunu yapmazsam,
Hiçbir şey öğrenmeyeceğim.

463
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Anlamıyorum.

464
00:34:20,120 --> 00:34:21,360
Onu neden kışkırttın?

465
00:34:21,520 --> 00:34:23,080
Neden dayak istedin?

466
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Neden? Söyle bana Bruce.

467
00:34:26,000 --> 00:34:28,880
Linda. Benimle böyle konuşma, tamam mı?

468
00:34:29,440 --> 00:34:33,680
Eğer dövüş sanatları olmasaydı,
bir araya gelemezdik.

469
00:34:34,120 --> 00:34:35,200
Gerçek bu.

470
00:34:35,520 --> 00:34:37,160
Sadece ne istersen söyle.

471
00:34:37,320 --> 00:34:39,720
Hong Kong'da Qin Xiaoman'ım var.
kim beni bekliyordu.

472
00:34:40,040 --> 00:34:44,120
ABD'de istekli Arroyo'm var
bana bir ev, bir araba ve para vermeni istiyorum.

473
00:34:44,240 --> 00:34:48,640
Ben onlarla değilim çünkü onlar
dövüş sanatları kariyerime karşı.

474
00:34:48,920 --> 00:34:50,480
Ama Linda, biliyor musun?

475
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
sen onlar gibi değilsin.

476
00:34:52,200 --> 00:34:54,240
Ekibime tek başına geldin.

477
00:34:54,440 --> 00:34:56,600
Şimdi, uğruna
dövüş sanatları kariyerimin

478
00:34:56,760 --> 00:34:59,800
lütfen beni anlamayı öğren.

479
00:35:00,040 --> 00:35:01,880
-Aksi halde…
-Ne?

480
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
Lütfen beni bırak.

481
00:35:05,320 --> 00:35:06,440
Lütfen beni bırak.

482
00:35:08,680 --> 00:35:09,840
Lütfen beni bırak.

483
00:35:15,080 --> 00:35:17,440
Jujitsu dövüş sırasında çok faydalıdır.

484
00:35:22,760 --> 00:35:28,200
Atmayı, fedakarlığı içerir
ve yakalama teknikleri.

485
00:35:29,000 --> 00:35:30,840
Yakalama tekniği
şu şekilde ayrılabilir:

486
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
Kıskaçla tutuş, boğulma tutuşu ve eklem kilidi.

487
00:35:33,400 --> 00:35:35,080
Kontrolü ele almak iyidir.

488
00:35:35,640 --> 00:35:37,240
Ama çarpıcı bir hareketi yok.

489
00:35:37,640 --> 00:35:39,320
Bir boğuşmada,

490
00:35:39,480 --> 00:35:41,600
çoğu zaman aşağı konumdadır.

491
00:35:42,440 --> 00:35:46,120
Karateye gelince,
vuruş mesafesi uzaktır;

492
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
güçlüdür.

493
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
Ama mesafe nedeniyle

494
00:35:50,480 --> 00:35:51,840
hızı daha yavaştır.

495
00:35:54,280 --> 00:35:58,200
Rakibin için kolay olacak
merkez hattınızda size saldırmak için.

496
00:35:59,480 --> 00:36:00,520
Bakmak.

497
00:36:01,040 --> 00:36:03,680
Zayıflığı savaşmaktır
kısa bir mesafede.

498
00:36:04,640 --> 00:36:06,560
Yumruk attığın zaman,

499
00:36:06,880 --> 00:36:09,240
merkez çizgiyi takip etmiyorsunuz.

500
00:36:09,560 --> 00:36:13,160
Herhangi bir sapma savunma için kötüdür
ve karşı saldırı.

501
00:36:13,960 --> 00:36:15,280
Bu çok saçma.

502
00:36:18,800 --> 00:36:20,560
Söylediği şey saçmalık.

503
00:36:20,640 --> 00:36:21,840
Bu doğru. Anlamsız.

504
00:36:22,040 --> 00:36:26,200
Bu Çinli adam boksun değerini düşürüyor
karate ve judo.

505
00:36:26,720 --> 00:36:29,920
Sadece tanıtım yapmak istiyor
Wing Chun Yumruğu.

506
00:36:30,360 --> 00:36:31,760
O bir dövüş sanatçısı değil.

507
00:36:32,240 --> 00:36:34,000
O sadece bir yalancı.

508
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
Evet yalancı.

509
00:36:35,480 --> 00:36:39,280
Siz ve öğrencilerinizin az önce yaptıkları
gösteriş yapmaktı.

510
00:36:39,640 --> 00:36:42,080
Eğer gerçek bir dövüş sanatçısıysanız,
benimle kavga etmeye cesaretin var mı?

511
00:36:42,240 --> 00:36:43,080
Elbette.

512
00:36:52,120 --> 00:36:56,280
Onun yere düşmesini sağlayacağım
bir tur içinde.

513
00:36:56,600 --> 00:36:59,840
İyi!

514
00:37:15,200 --> 00:37:16,360
Usta...

515
00:37:21,240 --> 00:37:24,880
Güzel!

516
00:37:25,600 --> 00:37:26,760
Mükemmel!

517
00:37:28,000 --> 00:37:29,600
Fantastik.

518
00:37:36,000 --> 00:37:39,680
Dövüş sanatlarının orijinal yeri
Çin'dir.

519
00:37:40,160 --> 00:37:41,400
İyi.

520
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
Kung fu.

521
00:37:43,520 --> 00:37:44,720
İyi.

522
00:40:04,120 --> 00:40:07,080
Arkadaşlarım. Gördünüz mü?

523
00:40:07,320 --> 00:40:10,040
-Tanrım, Bruce Lee muhteşem.
- Yumrukları inanılmaz hızlı.

524
00:40:10,160 --> 00:40:12,240
-Yumruğunun hızı şaşırtıcı.
-Teorisi ikna edici.

525
00:40:12,400 --> 00:40:15,320
-Biliyor musun? Bunu bizzat gördüm.
-Boks teorileri harika.

526
00:40:15,400 --> 00:40:17,680
-İnanılmazdı.
-Gerçekten muhteşemdi.

527
00:40:17,880 --> 00:40:20,602
-Prof. Inosanto, lütfen bizi affet.
-Prof. Inosanto, Bruce Lee inanılmaz.

528
00:40:20,720 --> 00:40:22,777
-Sana kaba davrandık.
-Bruce'u ve onun boks teorilerini davet ettin--

529
00:40:22,877 --> 00:40:24,000
Bruce Lee'nin kung fu'su muhteşem.

530
00:40:24,120 --> 00:40:27,600
-Tüm teorilerini düşünüyorsun--
-Hiç bu kadar harika dövüş sanatı görmemiştim.

531
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Fantastik.

532
00:40:29,200 --> 00:40:30,240
Kapa çeneni!

533
00:40:31,800 --> 00:40:34,680
Çıkmak! Hepiniz dışarı çıkın! Herkes!

534
00:40:41,840 --> 00:40:44,120
Prof. Inosanto, sorun ne?

535
00:41:05,440 --> 00:41:07,680
Bruce, Bruce,

536
00:41:07,880 --> 00:41:10,480
-Neler oluyor?
-Prof. Inosanto hastaneye kaldırıldı.

537
00:41:11,080 --> 00:41:12,120
Ne?

538
00:41:12,600 --> 00:41:13,760
Beni oraya götür.

539
00:41:18,920 --> 00:41:20,120
Prof.İnosanto,

540
00:41:20,520 --> 00:41:22,240
Prof. Inosanto. Ne oldu?

541
00:41:26,760 --> 00:41:29,040
Her zaman iyiydin.

542
00:41:32,040 --> 00:41:34,200
Nasıl oldu da birdenbire hastalandın?

543
00:41:36,600 --> 00:41:39,040
-Prof. Inosanto.
-Profesör, ne oldu?

544
00:41:52,160 --> 00:41:53,360
Hadi gidelim.

545
00:42:14,720 --> 00:42:17,200
Görünüşe göre
Prof. Inosanto beni görmek istemiyor.

546
00:42:18,080 --> 00:42:19,280
Yanlış bir şey mi yaptım?

547
00:42:20,320 --> 00:42:21,520
Yanlış bir şey mi söyledim

548
00:42:22,600 --> 00:42:24,560
ne zaman ders veriyordum?

549
00:42:25,640 --> 00:42:28,680
Yoksa Yamada'ya çok mu sert yumruk attım?

550
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
Bunların hepsi sebep olabilir.

551
00:42:34,240 --> 00:42:35,960
Eğer Yamada bana hakaret etmeseydi...

552
00:42:38,200 --> 00:42:39,480
Bu kadar sert yumruk atmazdım.

553
00:42:40,960 --> 00:42:43,480
Aslında ona zaten yumuşak davrandım.

554
00:42:44,480 --> 00:42:45,600
Ama Bruce, bir düşün.

555
00:42:46,080 --> 00:42:47,920
Prof. Inosanto bir otoritedir
Atletizm Okulu'nda,

556
00:42:48,880 --> 00:42:50,440
ve Yamada onun altında.

557
00:42:51,280 --> 00:42:53,040
Bu bir dersti,

558
00:42:53,600 --> 00:42:54,800
ama tatsız hale geldi.

559
00:42:55,440 --> 00:42:59,040
Prof. Inosanto gerçekten parçalanmış olmalı.
Üzgün ​​olmalı.

560
00:42:59,640 --> 00:43:00,920
Ateşli öfkem!

561
00:43:02,520 --> 00:43:03,360
Bok!

562
00:43:03,440 --> 00:43:06,240
Sanırım, belki Prof. Inosanto
yüzünü kaybettiğini hissediyor.

563
00:43:06,800 --> 00:43:10,640
Hiçbir duygumun olmaması mı gerekiyor?
Yamada'nın hakaretiyle yüzleştiğinde?

564
00:43:11,920 --> 00:43:14,200
Bruce, siz çok fazla endişeleniyorsunuz.

565
00:43:14,520 --> 00:43:15,960
Profesörümü tanıyorum.

566
00:43:16,520 --> 00:43:18,440
Bay Inosanto'nun kocaman bir kalbi var.

567
00:43:18,560 --> 00:43:21,000
Bundan dolayı hastalanmayacak.

568
00:43:21,560 --> 00:43:22,760
O zaman bu nedir?

569
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
Min Wei Wong'un altyazı çevirisi